(voir aussi le panorama)